geçinmek

geçinmek
nsz
1. 生活, 生计, 生存, 谋生: Ali artık yalnız balıkçılıkla geçiniyor. 阿里今后仅以打渔为生。Bugünkü koşullarda bir maaşla geçinmek kolay değil. 在目前的条件下, 靠一份工资维持生计不是那么容易的。
2. -le 和睦, 融洽: Akrabaları da onunla geçinemediler. 亲戚们也不喜欢他。Ben tembellerle geçinemem. 我无法与这些懒鬼相处。Karı koca iyi geçiniyorlar. 夫妻俩相亲相爱。
3. -den 蹭(吃、喝、花费等): O, altmış para verip bir paket tütün almaz, herkesin tabakasından geçinir. 他从不舍得花钱买包烟, 净蹭别人的抽。
4. 俗́ 死亡, 去世
5. 冒充: Sen filozof geçinen bir ukalâ herife benzersin. 你就像是一个冒充哲学家的自以为是的家伙。
◇ geçinip gitmek 1) 生活还过得去; 日子过得马马虎虎: Bir ev alıp başçağınızı sokarsın. Bir yurdun olduktan sonra bekâr dikişi diksen geçinir gidersin. 你可以找个房子住下, 安顿下来之后, 你给单身汉缝缝补补, 日子还能过得去。 2) 和别人的关系不好不坏, 马马虎虎

Türkçe-Çince Sözlük. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • geçinmek — nsz 1) Yaşamak için gerekeni sağlamak Muharrem artık yalnız balıkçılıkla geçiniyordu. S. F. Abasıyanık 2) le Uzlaşmak, anlaşmak Aman çocuklar, birbirinizle iyi geçinin. 3) mec. Taslamak Şiir güç ya, şair olmak, şair geçinmek o kadar değil. N.… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • geçinmek — ölmek , vefat etmek …   Beypazari ağzindan sözcükler

  • gül gibi geçinmek (veya yaşamak) — 1) çok iyi anlaşmak, geçinmek 2) pek geniş olmayan bir imkânla rahat, sıkıntısız yaşamak Allah bereket versin, gül gibi geçiniyorum. R. N. Güntekin …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • akıllı geçinmek — kendini çok akıllı sanmak Akıllı geçinen kadınlardan beklenebilecek tepkileri vermedi hiç. R. Erduran …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • kalemiyle yaşamak (veya geçinmek) — geçimini yazılarıyla sağlamak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • sırtından geçinmek — (birinin) geçimini o kimseden sağlamak Öteki karınca türlerinin yuvalarını yağma edip kendi boyunduruklarına alıyor, onların sırtından geçiniyorlarmış. T. Halman …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • gıt ganaat geçinmek — geçim sıkıntısı çekmek …   Beypazari ağzindan sözcükler

  • geçimini doğrultmak — geçinmek için yeteri kadar para kazanmak Biri elbise askısı yapıyor, diğeri de yapılanları satıyor, böylece geçimlerini doğrultuyorlardı. S. Ayverdi …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ezuklanmak — geçinmek, ezuka almak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • DERD-İ MAİŞET — Geçinmek derdi ve zorluğu. Maişet derdi …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • parasını yemek — (birinin) çalışmadan bedavadan geçinmek, birinin sırtından geçinmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”